手板制作是通过数码铣床等粗加工，再经过人工粘贴、打磨，之后使用各种表面处理而成的样机。样机通常用以验证外观尺寸和结构装配数据，它也是产品线中一个重要的环节，但往往被忽视，所以为此买单的人不少。新产品的研发，切记要做手板验证外观及结构，避免将问题留到生产线上。

The hand plate is made by rough machining such as digital milling machine, and then artificially pasted, polished, and then used various surface treatment prototype. The prototype is usually used to verify the size and structure of the assembly data. It is also an important link in the product line, but it is often ignored, so many people pay for it. For new product development, it is important to make hand panels to verify appearance and structure, so as to avoid leaving problems to the production line.

随着工业时代发展，产品研发越来越多，所以配套的手板厂越来越多，设备也越来越先进，原来看似不可能的工艺，现在手板阶段都可以完成。甚至利用手板的生产设备，可以完成小批量的生产。

With the development of the industrial age, more and more product research and development, so more and more supporting handplate factories, equipment is more and more advanced, the original seemingly impossible process, now the stage can be completed. Even with the production equipment of hand plate, small batch production can be completed.

手板制作的过程，需要设计师跟进，因为手板厂和设计师对颜色、表面等理解有时候会不同，而更重要的是，在制作结构手板时，设计师一定要装配“白板”，在做表面处理前尽可能发现问题，否则一旦做完表面处理再发现问题，修改起来非常麻烦，可能需要重新制作，浪费资金和时间。

The process of making the hand board requires designers to follow up, because the hand plate factory and designer sometimes understand the color and surface, and more importantly, when making the structural hand board, the designer must assemble the "whiteboard" to find out the problems as much as possible before the surface treatment is done, otherwise once the surface treatment is finished, the question will be found and then found and asked. It is very troublesome to modify it. It may need to be remade, wasting money and time.

手板和比较终产品有着本质的区别，利用手板验证结构时，设计师应通过自己的经验判断哪些问题是设计问题，哪些是因手板制作工艺无法达到公差要求的，不能完全按照手板来纠正图纸，毕竟手板是粗加工，而模具属于精密加工。

There is an essential difference between the hand board and the final product. When using the hand plate to verify the structure, the designer should judge what problems are the problems of design through their own experience, which is because the hand board production process can not meet the requirements of tolerance, and can not completely correct the drawings according to the hand board. After all, the hand plate is rough machining, and the mold is a precise addition. Work.

产品开发需要严谨，手板制作就是之一，将问题提前发现，降低开发风险，这是一个开发人员必须具备的经验，更是为产品负责的态度。

Product development needs rigorous, hand production is one of the problems in advance to find, reduce development risk, this is a developer must have the experience, more responsible for the product attitude.